1
00:00:22,260 --> 00:00:25,180
আরে! খবরের কাগজের লোকেরা কি পাগল হয়ে গেছে?

2
00:00:25,980 --> 00:00:28,100
তারা খবর ছাপায়
যে সবাই ইতিমধ্যে জানে।

3
00:00:28,900 --> 00:00:31,090
সবাই জানে
যে সাহেব সিংয়ের মৃত্যুর পর,

4
00:00:31,100 --> 00:00:33,220
পুনরায় নির্বাচন হবে।
যে সম্পর্কে নতুন কি?

5
00:00:33,700 --> 00:00:35,730
- 10 দিন পর কি হবে?
- 10 দিন পর?

6
00:00:35,740 --> 00:00:38,250
পূজারি সিং ভূমিধস জয় পাবেন।
আমার কাছ থেকে নিয়ে নাও।

7
00:00:38,260 --> 00:00:40,100
- তুমি কি বাজি ধরতে চাও?
- প্রতিটা ৫ টাকা?

8
00:00:40,220 --> 00:00:42,140
- এটা 10 করুন।
- ঠিক আছে, ১০ টাকা, তাই।

9
00:00:45,780 --> 00:00:51,060
- পুজারি সিং দীর্ঘজীবী হোক!
- পুজারি সিং দীর্ঘজীবী হোক!

10
00:00:51,660 --> 00:00:54,980
পূজারী, তোমাকে বলিনি?

11
00:00:55,180 --> 00:00:57,820
যে আমি তোমাকে তোমার আসন ফিরিয়ে দেব?

12
00:01:17,980 --> 00:01:23,940
♪ যে আমার চলাফেরা দেখে
নিজের চোখে একবার ♪

13
00:01:24,780 --> 00:01:30,860
♪ আমার ছবি নিয়ে ঘুরে বেড়ায়
তার পকেটে। ♪

14
00:01:31,780 --> 00:01:35,290
♪ আমার সৌন্দর্য এবং আমার কবজ
সবার হৃদয় চুরি করে। ♪

15
00:01:35,300 --> 00:01:38,130
♪ আমার চালগুলি লক্ষ লক্ষ মানুষকে পাগল করে দেয়। ♪

16
00:01:38,140 --> 00:01:41,780
♪ আমার সৌন্দর্য আপনার পার্টিতে আগুন ধরিয়ে দেবে। ♪

17
00:01:45,420 --> 00:01:48,490
♪ আমার কোমর দোলা দিয়ে,
আমি সব অফিস এবং স্টেশন ডাকাতি করতে পারেন. ♪

18
00:01:48,500 --> 00:01:51,850
♪ আমার সৌন্দর্য আপনার পার্টিতে আগুন ধরিয়ে দেবে। ♪

19
00:01:51,860 --> 00:01:56,140
♪ আরে, ঝুমকি! আমার কাছে এসো! ♪

20
00:01:59,220 --> 00:02:02,780
♪ আরে, ঝুমকি! আমার কাছে এসো! ♪

21
00:02:03,140 --> 00:02:06,420
♪ শুধু কথা বলবেন না, আমাকে আপনার চাল দেখান! ♪

22
00:02:06,580 --> 00:02:09,290
♪ আমরা আপনার ভক্ত। আমাদের জ্বালাতন করবেন না! ♪

23
00:02:09,300 --> 00:02:11,090
♪ আরে, ঝুমকি! ♪

24
00:02:11,100 --> 00:02:14,020
♪ আমি তোমার জন্য সব ছেড়ে দিয়েছি! ♪

25
00:02:14,220 --> 00:02:18,140
♪ - আপনি মঞ্চে আগুন লাগিয়েছেন!
- ওহ, সত্যিই? ♪

26
00:02:20,220 --> 00:02:22,300
♪ ওহ, এসো! ♪

27
00:02:24,500 --> 00:02:26,540
সেই মাদারফ**কার উদযাপন করছে!

28
00:02:26,780 --> 00:02:29,660
♪ তুমি আমার হাত ধরলে, ♪

29
00:02:29,980 --> 00:02:33,220
♪ আপনি বিশ্বের দ্বারা উপহাস করা হবে! ♪

30
00:02:33,500 --> 00:02:36,700
♪ তোমাকে মেরে ফেলা হবে, বোকা ছেলে, ♪

31
00:02:36,900 --> 00:02:40,370
♪ আমি যদি তোমার সামনে আমার কোমর নাড়াই! ♪

32
00:02:40,380 --> 00:02:44,980
♪ এটি একটি মহান কিংবদন্তি তৈরি করবে! ♪

33
00:02:45,100 --> 00:02:47,660
♪ আমার সৌন্দর্য আপনার পার্টিতে আগুন ধরিয়ে দেবে। ♪

34
00:02:52,220 --> 00:02:55,100
♪ আমার পদক্ষেপ ধন লুট করতে পারে। ♪

35
00:02:55,380 --> 00:02:58,900
♪ আপনি মঞ্চে আগুন লাগিয়ে দিয়েছেন! ♪

36
00:03:00,940 --> 00:03:02,780
♪ ভালো লাগে! ♪

37
00:03:04,900 --> 00:03:06,940
♪ এটা সহজ নিন! ♪

38
00:03:13,260 --> 00:03:15,940
- কি করছ?
- তুমি কি আমাকে দেবে না?

39
00:03:17,260 --> 00:03:18,340
কি?

40
00:03:18,900 --> 00:03:20,100
প্রেম!

41
00:03:22,620 --> 00:03:24,340
আমাকে যেতে দাও এবং পরিবর্তন.

42
00:03:25,780 --> 00:03:27,380
তুমি কি পরবে?

43
00:03:29,340 --> 00:03:30,540
আমি কি পরিধান করা উচিত?

44
00:03:33,220 --> 00:03:34,780
একটা শাড়ি পরো।

45
00:03:37,380 --> 00:03:38,620
শাড়ি কেন?

46
00:03:39,340 --> 00:03:41,220
আমি তোমার কাপড় খুলে দেব।

47
00:03:43,020 --> 00:03:45,140
আমি তোমাকে উপরের রুমে দেখব!

48
00:03:54,900 --> 00:03:57,620
♪ যে দেখে... ♪

49
00:03:58,180 --> 00:04:03,460
♪ যে আমার চলাফেরা দেখে
একবার নিজের চোখে... ♪

50
00:04:15,180 --> 00:04:17,060
আমার কাছে এসো...

51
00:04:18,460 --> 00:04:20,900
আমাকে জ্বালাতন করো না...

52
00:04:21,580 --> 00:04:25,340
ঝুমকি ! আমার কাছে এসো...

53
00:04:30,140 --> 00:04:32,060
ঝুমকি...

54
00:04:47,940 --> 00:04:49,460
আপনি এখানে?

55
00:04:49,940 --> 00:04:51,620
এসো, ঝুমকি।

56
00:04:51,940 --> 00:04:55,140
তুমি ছিলে নাচতে,
কিন্তু আমিই ক্লান্ত।

57
00:04:55,820 --> 00:04:58,380
ঝুমকি তুমি কী নর্তকী!

58
00:05:02,300 --> 00:05:04,460
ঠিক আছে। চলো।

59
00:05:05,740 --> 00:05:07,380
চলো।

60
00:05:09,940 --> 00:05:14,700
আপনি দায়িত্ব নেবেন?
ঠিক আছে। যাই হোক, আমি ক্লান্ত।

61
00:05:16,060 --> 00:05:16,820
চলো।

62
00:05:21,940 --> 00:05:25,380
অন্তত ঘোমটা খুলে ফেলো।
মুখ ঢেকে রাখবে?

63
00:05:27,260 --> 00:05:28,380
বিজয় সিং...

64
00:05:28,620 --> 00:05:29,900
আরে!

65
00:05:35,380 --> 00:05:37,700
- আমি কি তাকে গুলি করব?
- পাগল হয়ে গেছিস চুন্নু?

66
00:05:38,500 --> 00:05:40,820
তাকে নিয়ে যেতে হবে ত্রিপুরারিতে।
তাকে তুলে নিন।

67
00:05:50,500 --> 00:05:51,570
তাকে এখানে আনো!

68
00:05:51,580 --> 00:05:53,620
মা**কার...

69
00:05:54,740 --> 00:05:55,900
আরে!

70
00:05:56,740 --> 00:05:59,060
আমাকে কোথায় নিয়ে এসেছেন?

71
00:06:03,940 --> 00:06:05,500
চুপ কর, মা*কে!

72
00:06:06,700 --> 00:06:08,260
আপনার বস ওয়াসিম খানকে ফোন করুন।

73
00:06:08,700 --> 00:06:10,260
কেন, বোকা?

74
00:06:10,740 --> 00:06:14,570
আপনি ওয়াসিমকে হত্যা করতে চান
ছায়া তুমি যেমন অন্যদের হত্যা কর?

75
00:06:14,580 --> 00:06:16,050
F** রাজা কাপুরুষ...

76
00:06:16,060 --> 00:06:18,620
আপনি ওয়াসিমকে ভয় পান!

77
00:06:19,260 --> 00:06:22,260
তাই বলে সবসময় মুখ ঢেকে রাখেন!
মা**কার...

78
00:06:22,380 --> 00:06:24,380
আমি আক্রমণ করার সময় মুখ ঢেকে রাখি।

79
00:06:25,300 --> 00:06:28,380
কিন্তু আমি নিরীহ মানুষকে হত্যা করি না
দাঙ্গা সংগঠিত করে।

80
00:06:28,700 --> 00:06:30,620
আর তোমার অভিশপ্ত বস, ওয়াসিম খান...

81
00:06:30,740 --> 00:06:34,260
সে তার ধর্ম ব্যবহার করে এবং তার শত্রুদের হত্যা করে
নিজের স্বার্থপর লাভের জন্য।

82
00:06:34,940 --> 00:06:39,620
এবং আপনার মত কাররা তাকে ঈশ্বরের মত আচরণ করে।
আপনি মা*কাররা...

83
00:06:39,820 --> 00:06:42,140
- অভিশাপ, মা** কার...
- চুপ!

84
00:06:42,260 --> 00:06:43,740
আপনি প্রথমে কোন অঙ্গটি কেটে ফেলতে চান?

85
00:06:44,020 --> 00:06:44,940
আরে!

86
00:06:46,580 --> 00:06:48,700
- আরে, ত্রিপুরারি!
- চুপ!

87
00:06:49,060 --> 00:06:50,820
- ওকে মেরে ফেলো!
- আরে, ত্রিপুরারী!

88
00:06:50,940 --> 00:06:53,250
- তাকে সোজা কর।
- মা**কার!

89
00:06:53,260 --> 00:06:54,260
- ওকে মেরে ফেলো!
- না!

90
00:06:54,380 --> 00:06:55,610
তুমি আমার হাত কেটে দিয়েছিলে, তাই না?

91
00:06:55,620 --> 00:06:57,380
না! না!

92
00:06:57,500 --> 00:06:59,060
- না!
- আমি তোমার প্রতিটি টুকরো কেটে ফেলব!

93
00:07:02,700 --> 00:07:04,300
মা*কে!

94
00:07:08,940 --> 00:07:11,700
এই, আপনি কি করছেন?
এখানে নিয়ে এসো।

95
00:07:11,820 --> 00:07:14,940
এটা এখানে রাখা. হ্যাঁ, বাদ দিন।

96
00:07:23,060 --> 00:07:24,500
তাকে ডাকো। তার নাম কি?

97
00:07:24,620 --> 00:07:26,620
আরে, সুশীল! এখানে আসুন।

98
00:07:27,820 --> 00:07:28,940
হ্যাঁ, স্যার?

99
00:07:29,180 --> 00:07:31,380
- এই রাস্তা কতদিন চলবে?
- কমপক্ষে 10 বছর, স্যার।

100
00:07:32,060 --> 00:07:33,260
মূর্খ!

101
00:07:34,620 --> 00:07:36,060
- একটা কথা বুঝুন।
- হ্যাঁ?

102
00:07:36,180 --> 00:07:38,700
সরকার সোনার হংসের মতো।

103
00:07:39,620 --> 00:07:42,460
আপনি পেতে পারেন না
এক সাথে সব সোনার ডিম।

104
00:07:44,140 --> 00:07:45,460
আলকাতরা পাতলা করুন।

105
00:07:45,700 --> 00:07:47,580
- কম নুড়ি যোগ করুন।
- হ্যাঁ, স্যার।

106
00:07:47,820 --> 00:07:50,060
এই রাস্তাটি এক বছরের মধ্যে ভেঙে ফেলা উচিত।

107
00:07:50,380 --> 00:07:51,940
তারপর তারা বের করে দেবে
মেরামতের জন্য একটি দরপত্র।

108
00:07:52,140 --> 00:07:53,500
আর দরপত্র কে পাবে?

109
00:07:53,940 --> 00:07:55,580
আমরা করব! ঠিক আছে?

110
00:07:55,740 --> 00:07:57,500
- বুঝলে? যাও।
- হ্যাঁ, স্যার।

111
00:07:58,020 --> 00:08:01,060
আরে, আলকাতরা পাতলা কর!

112
00:08:14,820 --> 00:08:16,020
বস!

113
00:08:17,380 --> 00:08:18,700
বস!

114
00:09:05,020 --> 00:09:06,500
ওয়াসিম,

115
00:09:07,100 --> 00:09:12,020
আমি সবসময় ভাবতাম যে কেউ পারবে না
আমার ছেলে ইরশাদের গায়ে আঙুল!

116
00:09:12,900 --> 00:09:16,220
কারণ সে আপনার দ্বারা সুরক্ষিত ছিল!

117
00:09:16,500 --> 00:09:19,970
কিন্তু দেখুন কি হয়েছে ওয়াসিম!

118
00:09:19,980 --> 00:09:21,620
এটা কিভাবে ঘটল?

119
00:09:31,140 --> 00:09:33,540
গণপূর্ত বিভাগ, বারানসী

120
00:09:35,980 --> 00:09:36,620
মিঃ দীনেশ পণ্ডিত

121
00:09:36,740 --> 00:09:38,100
- মাফ করবেন!
- কি?

122
00:09:38,740 --> 00:09:40,330
- কোথায় যাচ্ছেন?
- আমরা দুই ঘন্টা ধরে অপেক্ষা করছি!

123
00:09:40,340 --> 00:09:42,740
তারা সেখানে একটি নাচ শো দেখছেন?
আমার পথ থেকে সরে যাও, মা*কে!

124
00:09:44,100 --> 00:09:45,420
সে কোথায় লুকিয়ে আছে তা পরীক্ষা করে দেখুন।

125
00:09:46,500 --> 00:09:47,620
চেক করুন।

126
00:09:52,020 --> 00:09:53,500
এই f**কার একটি ডাম্প নিচ্ছে!

127
00:09:54,900 --> 00:09:56,380
দরজা খোল!

128
00:10:00,660 --> 00:10:02,860
আমি একটি ডাম্প নিতে অনুমতি দেওয়া হয় না?

129
00:10:03,380 --> 00:10:04,340
আপনারা কারা মানুষ?

130
00:10:05,020 --> 00:10:06,420
আমরা বিজয় সিং এর লোক।

131
00:10:08,740 --> 00:10:11,020
আসা, থেকে মানুষ
সেচ বিভাগ!

132
00:10:11,380 --> 00:10:12,420
- আপনার কাজ বন্ধ করুন!
- আরে!

133
00:10:12,540 --> 00:10:14,140
- এটা বিরতি সময়!
- তুমি কে?

134
00:10:14,260 --> 00:10:15,620
বসুন!

135
00:10:16,220 --> 00:10:17,500
বসুন!

136
00:10:17,860 --> 00:10:20,140
- এটা দেখুন.
- ফাইলটা কোথায়?

137
00:10:20,420 --> 00:10:23,020
চুন্নু, এই স্ট্যাকটি পরীক্ষা করুন।

138
00:10:56,420 --> 00:11:00,540
চলো, তাড়াতাড়ি কর!
আজ রাতেই মাল ডেলিভারি করতে হবে!

139
00:11:01,140 --> 00:11:02,740
এটা সঠিকভাবে করুন! এটা খুলে ফেলো।

140
00:11:02,860 --> 00:11:06,620
তিন দিন আগে মদ্যপান করে ২০ জনের মৃত্যু হয়েছে
গোরখপুরে নকল মদ।

141
00:11:07,100 --> 00:11:09,260
এরপর থেকেই প্রশাসন
খুব সতর্ক হয়ে গেছে।

142
00:11:09,500 --> 00:11:11,140
কি বলছ?

143
00:11:11,740 --> 00:11:13,540
কোন প্রশাসন সজাগ হয়ে উঠেছে?

144
00:11:13,740 --> 00:11:14,860
গোরখপুরের একজন, স্যার।

145
00:11:16,860 --> 00:11:18,860
- নকল মদের কারণে?
- হ্যাঁ।

146
00:11:19,020 --> 00:11:19,850
তাই?

147
00:11:19,860 --> 00:11:22,850
কিছুই না, আমি শুধু বলছি, সাবধানে থেকো।

148
00:11:22,860 --> 00:11:25,130
আমরা সাবধানে সবকিছু করি।
তুমি কি আমাকে বিশ্বাস করো না?

149
00:11:25,140 --> 00:11:27,220
-কিশোর, পপ ওয়ান ওপেন।
- হ্যাঁ, বস।

150
00:11:27,780 --> 00:11:31,220
- আমি তোমার সামনে পান করব।
- না, আমি ছিলাম...

151
00:11:35,020 --> 00:11:36,740
- আমার কি কিছু হয়েছে?
- না, স্যার।

152
00:11:53,140 --> 00:11:54,980
আপনি কি করছেন?
সঠিকভাবে আগুন জ্বালান!

153
00:11:55,100 --> 00:11:57,020
দেখো! সব ঠান্ডা। সঠিকভাবে আলোকিত করুন।

154
00:11:58,260 --> 00:11:59,420
যে আপনি এটা কিভাবে না!

155
00:12:06,740 --> 00:12:09,140
- বাকিটা তুমি সামলাও। ঠিক আছে?
- ঠিক আছে।

156
00:12:12,780 --> 00:12:14,260
- হ্যালো।
- হ্যালো, পূজারি।

157
00:12:14,660 --> 00:12:15,980
ট্রাকগুলো পৌঁছায়নি।

158
00:12:16,380 --> 00:12:19,210
যদি ট্রাক না পৌঁছায়,
কিভাবে কয়লা বিতরণ করা যেতে পারে?

159
00:12:19,220 --> 00:12:21,380
ঠিক আছে। আমি ওয়াসিমের সাথে কথা বলব।

160
00:12:34,900 --> 00:12:36,860
- ওয়াসিম।
- হ্যাঁ, স্যার?

161
00:12:37,340 --> 00:12:39,500
কয়লা কখন বিতরণ করা হবে?

162
00:12:40,660 --> 00:12:42,620
আমি জানি একটু বিলম্ব হয়েছে
এই সময় কাছাকাছি.

163
00:12:43,220 --> 00:12:44,860
কিন্তু আমি বিলালের সাথে কথা বলেছি।

164
00:12:45,220 --> 00:12:47,980
পরশু 80 ট্রাক
কয়লা ভরে বাজারে পৌঁছাবে।

165
00:12:48,220 --> 00:12:49,340
ঠিক আছে।

166
00:12:49,500 --> 00:12:54,380
ওয়াসিম, আমি জানি কি হচ্ছে
এই মুহূর্তে আপনার মনে।

167
00:12:56,260 --> 00:12:58,140
কিন্তু ব্যবসা গুরুত্বপূর্ণ।

168
00:12:58,540 --> 00:13:00,420
আপনি আপনার প্রতিশোধের জন্য সময় পাবেন.

169
00:13:01,260 --> 00:13:02,500
কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন।

170
00:13:03,740 --> 00:13:06,140
কেউ শুধু মৃত্যুর জন্য অপেক্ষা করতে পারে, স্যার।

171
00:13:07,220 --> 00:13:08,780
সুযোগের জন্য নয়।

172
00:13:09,860 --> 00:13:12,980
আর সত্যি বলতে কি আপনার ফাঁপা রাজনীতি

173
00:13:13,540 --> 00:13:15,780
আমার আত্মসম্মানে আঘাত লাগতে শুরু করেছে।

174
00:13:18,260 --> 00:13:19,380
বিদায়।

175
00:13:33,020 --> 00:13:34,540
বাঘ বৃদ্ধ হলেও,

176
00:13:37,260 --> 00:13:38,900
এটা কোন সমস্যা নয়, পূজারি।

177
00:13:41,100 --> 00:13:44,620
বাঘ হলে সমস্যা হয়
বাঘের মতো কাজ করা বন্ধ করে দেয়।

178
00:13:45,660 --> 00:13:49,620
ঠাকুর সাহেব, আমি এখানে এসেছি
আমার সমস্যার সমাধান খুঁজতে,

179
00:13:49,740 --> 00:13:50,980
এবং আপনি আমাকে বক্তৃতা করছেন.

180
00:13:51,740 --> 00:13:56,420
এই ধরনের বক্তৃতা জন্য, আমি ঋষি পরিদর্শন
প্রতি ছয় বছর পর এলাহাবাদের কুম্ভ মেলায়।

181
00:13:56,900 --> 00:13:58,740
আপনি কেন ওয়াসিমের সাথে কাজ করছেন?

182
00:14:01,340 --> 00:14:03,740
পুজারি, ধরতে চাইলে
আপনার অর্থ এবং ক্ষমতা,

183
00:14:03,980 --> 00:14:05,260
আপনার বিজয়ের কাছে যাওয়া উচিত।

184
00:14:06,780 --> 00:14:10,380
বিজয় সিং ইতিমধ্যেই ওয়াসিমকে বামন করেছেন।
তিনি ওয়াসিমের গায়ে প্রস্রাব করেন।

185
00:14:12,140 --> 00:14:14,740
আমার পরামর্শ নিন। বিজয় সিংকে মিত্র করুন।

186
00:14:19,260 --> 00:14:20,540
হাসছেন কেন?

187
00:14:22,540 --> 00:14:25,220
- আপনি কি এটা মজার মনে করেন?
- কি মনে হয়?

188
00:14:26,620 --> 00:14:29,140
তা হলে দল থেকে সরে দাঁড়ান ওয়াসিম

189
00:14:29,500 --> 00:14:31,850
এবং বিজয়ের সাথে সারিবদ্ধ,
সব ঠিক হয়ে যাবে?

190
00:14:31,860 --> 00:14:34,740
এটা কোন ব্যাপার না আমি কি মনে করি!

191
00:14:36,900 --> 00:14:38,380
এমনটাই মনে করছে দলটি।

192
00:14:40,140 --> 00:14:42,500
মুখ্যমন্ত্রীও তাই চান।

193
00:14:45,500 --> 00:14:48,380
বিজয় সিং দিতে পারেন মণিশঙ্কর তিওয়ারিকে
তার অর্থের জন্য একটি দৌড়।

194
00:14:51,140 --> 00:14:52,740
এই লোকটার সাহস আছে।

195
00:14:53,140 --> 00:14:55,740
ঠাকুর সাহেব, এখন আমাকে অনুমতি দিন
আপনাকে কিছু পরামর্শ দিন।

196
00:14:56,900 --> 00:14:59,980
আপনি ইতিমধ্যে ভুল করেছেন
এই ধারণা সঙ্গে আসা.

197
00:15:00,420 --> 00:15:04,340
কিন্তু এখন ভুল করেও,
এটি সম্পর্কে কাউকে শুনতে দেবেন না।

198
00:15:04,900 --> 00:15:08,500
যদি ওয়াসিম জানতে পারে যে আপনি
এই লাইন ধরে চিন্তা করা,

199
00:15:08,620 --> 00:15:11,100
আপনি কল্পনাও করতে পারবেন না
সে তোমার সাথে কি করবে।

200
00:15:12,380 --> 00:15:15,100
এবং হ্যাঁ, আরো একটি জিনিস
আমি তোমার ছুটি নেওয়ার আগে।

201
00:15:16,020 --> 00:15:19,140
আমার বার্তা মুখ্যমন্ত্রীর কাছে পৌঁছে দিন

202
00:15:19,420 --> 00:15:22,220
আমার বাগানে 20 টি ফুল আছে।

203
00:15:24,100 --> 00:15:26,380
তাদের সাথে কি করতে হবে তা আমাকে বলতে বলুন।

204
00:15:35,740 --> 00:15:38,140
কেউ কাঁচা কয়লা কিনতে চায় না।

205
00:15:38,620 --> 00:15:40,220
সবাই মিহি কয়লা চায়।

206
00:15:40,900 --> 00:15:45,020
তোমার কাছ থেকে কয়লা কিনে লাভ কি
যদি বিক্রি করতে না পারি, ওয়াসিম?

207
00:15:45,660 --> 00:15:47,140
সবাই একে হার্ড কোক বলে।

208
00:15:47,620 --> 00:15:50,420
এটি উত্পাদন করা সহজ, কিন্তু ...

209
00:15:50,900 --> 00:15:51,900
কিন্তু কি?

210
00:15:52,020 --> 00:15:55,100
আমাদের সরকারি লাইসেন্স দরকার
হার্ড কোক তৈরি করতে।

211
00:15:55,220 --> 00:15:58,380
আমাদের পরিবেশ অধিদপ্তরের প্রয়োজন
অনুমোদন এবং অন্যান্য জিনিস একটি গুচ্ছ.

212
00:16:01,020 --> 00:16:02,900
পরের বার, আমরা আপনাকে হার্ড কোক দেব।

213
00:16:03,860 --> 00:16:06,220
এবং যতদূর সরকার সংশ্লিষ্ট,
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।

214
00:16:07,380 --> 00:16:10,900
শুধু আপনি নিশ্চিত করুন
শুধুমাত্র আমাদের কাছ থেকে কয়লা কিনুন।

215
00:16:11,740 --> 00:16:12,860
বুঝলে?

216
00:16:14,020 --> 00:16:16,140
- তাহলে দেখা হবে।
- হ্যাঁ, ওয়াসিম।

217
00:16:23,340 --> 00:16:26,020
সব ব্যবস্থাই আছে
ট্রাকগুলো বিহারে যাওয়ার জন্য, তাই না?

218
00:16:26,740 --> 00:16:29,900
হ্যাঁ। সব আয়োজন
সীমান্তে করা হয়েছে।

219
00:16:30,420 --> 00:16:32,100
তারা সবাই আমাদের পুরুষ। চিন্তা করবেন না।

220
00:16:33,140 --> 00:16:34,620
- বিজয়।
- হ্যাঁ?

221
00:16:36,380 --> 00:16:38,980
আজ আমাদের উৎপাদন খুবই কম ছিল।

222
00:16:39,260 --> 00:16:41,140
কম? কেন?

223
00:16:41,900 --> 00:16:45,220
আমি জানি না চুল্লি হল
গরম হতে খুব বেশি সময় নেয়।

224
00:16:46,100 --> 00:16:47,780
কয়লা শুধু ধোঁয়া উৎপন্ন করছে।

225
00:16:48,100 --> 00:16:49,260
আগুন নেই।

226
00:16:50,420 --> 00:16:54,380
আমি মনে করি এমনকি কয়লা
জাল, মদের মত.

227
00:16:55,860 --> 00:16:57,020
আমি একজন মানুষকে চিনি।

228
00:16:57,900 --> 00:16:59,020
আসুন আমরা খুঁজে বের করি।

229
00:17:06,260 --> 00:17:08,860
আরে গুল। আপনি প্রতিদিন কত লোড আপ করেন?

230
00:17:09,500 --> 00:17:10,860
এটা এত কম কেন?

231
00:17:11,220 --> 00:17:12,620
যাও এবং ঠিকমত কর।

232
00:17:13,500 --> 00:17:15,140
আরে, রতন সিং।

233
00:17:16,340 --> 00:17:17,620
আপনি কি ভেবেছেন?

234
00:17:18,180 --> 00:17:19,220
চিন্তা করার কি আছে?

235
00:17:19,940 --> 00:17:21,980
আমরা হার্ড কোকের দাম নির্ধারণ করব।

236
00:17:22,860 --> 00:17:24,380
এটি আপনার কাছে গ্রহণযোগ্য কিনা তা আমাকে জানান।

237
00:17:24,620 --> 00:17:28,420
কাঁচা কয়লা দেবে ওয়াসিম।
আমরা আপনার জন্য এটি পরিমার্জিত হবে. ঠিক আছে?

238
00:17:28,580 --> 00:17:31,060
খুব ভাল, আমার মানুষ!

239
00:17:32,100 --> 00:17:34,900
যেমন ***লে, আপনি কি জানেন
আপনি কার সাথে কথা বলছেন?

240
00:17:35,380 --> 00:17:37,780
আপনি মনে করেন আপনি সিদ্ধান্ত নিতে পারেন
হার, মা*কার?

241
00:17:42,820 --> 00:17:43,980
আরে!

242
00:17:54,900 --> 00:17:57,540
এই, আপনি, একটি জন্ম
আকস্মিক গর্ভাবস্থা,

243
00:18:00,340 --> 00:18:02,540
আমরা হার্ড কোকের হার নির্ধারণ করব।

244
00:18:03,580 --> 00:18:05,540
যাও তোমার বসকে বল।

245
00:18:10,300 --> 00:18:12,780
আর এই কাপুরুষের রাজা বাহিনী
যে আপনি একত্রিত করেছেন...

246
00:18:13,820 --> 00:18:16,060
প্রথমে তাদের শেখান
কিভাবে তাদের d*cks আপ পেতে.

247
00:18:18,060 --> 00:18:19,380
হারিয়ে যান, যেমন ***লে!

248
00:18:20,060 --> 00:18:22,580
হারিয়ে যান! আপনি কি দেখছেন?

249
00:18:33,220 --> 00:18:34,850
কয়লাও কি নকল হতে পারে?

250
00:18:34,860 --> 00:18:36,380
না, এটা হতে পারে না।

251
00:18:36,900 --> 00:18:40,140
যদি এটি নকল না হয়,
তোমার কয়লা জ্বলে না কেন?

252
00:18:40,900 --> 00:18:42,420
কেন এটি এত ধোঁয়া উত্পাদন করে?

253
00:18:42,580 --> 00:18:45,380
এটি ধোঁয়া উৎপন্ন করে কারণ এটি কাঁচা কয়লা।

254
00:18:52,060 --> 00:18:53,820
- কাঁচা কয়লা?
- হ্যাঁ।

255
00:18:54,300 --> 00:18:57,900
কাচা কয়লা কি, চাচা?
আমাকে বিস্তারিতভাবে ব্যাখ্যা করুন।

256
00:18:58,220 --> 00:19:01,100
কয়লা সোজা নিষ্কাশিত
একটি খনি থেকে কাঁচা।

257
00:19:01,940 --> 00:19:03,660
দেখুন, কয়লা বিভিন্ন ধরনের আছে।

258
00:19:04,140 --> 00:19:05,900
প্রতিটি প্রকারের নিজস্ব বিশেষত্ব রয়েছে।

259
00:19:06,220 --> 00:19:09,780
এবং এর বিশেষত্বের উপর ভিত্তি করে,
কয়লার হার নির্ধারণ করা হয়।

260
00:19:10,060 --> 00:19:13,820
কাঁচা কয়লা একটি চুল্লিতে সেঁকানো হয়
এবং হার্ড কোকে পরিণত.

261
00:19:15,140 --> 00:19:17,140
এর জন্য একটি বিশেষ মূল্য আছে।

262
00:19:17,860 --> 00:19:19,700
কয়লা পরিবহনের জন্য ট্রাকের প্রয়োজন হয়।

263
00:19:19,860 --> 00:19:22,610
একটি-দুটি নয়, শতাধিক ট্রাক।

264
00:19:22,620 --> 00:19:24,380
একটা আলাদা আছে
যে জন্য ট্রাক ব্যবসা.

265
00:19:25,220 --> 00:19:27,090
এসব ট্রাক থেকে কয়লা চুরি হয়

266
00:19:27,100 --> 00:19:28,660
ওজন স্ফীত দ্বারা.

267
00:19:28,780 --> 00:19:30,980
এই সময়ে ঘটে
ট্রাক ওজনের দাঁড়িপাল্লা।

268
00:19:36,980 --> 00:19:39,140
আজকের রেট 700 টাকা।

269
00:19:39,380 --> 00:19:41,220
- কত?
- 700 টাকা।

270
00:19:41,380 --> 00:19:44,780
আজকের রেট 700 টাকা। এটাই চূড়ান্ত!

271
00:19:45,900 --> 00:19:48,380
এই সমস্ত ব্যবসা নগদে পরিচালিত হয়।

272
00:19:48,820 --> 00:19:51,940
এত টাকা যে দরকার
বস্তায় বহন করা

273
00:19:56,700 --> 00:19:58,380
এই ব্যবসার বড় বস কে?

274
00:20:01,900 --> 00:20:04,940
এই ব্যবসায় বড় কর্তারা
ওয়াসিম খান

275
00:20:05,140 --> 00:20:06,780
এবং পূজারি সিং।

276
00:20:14,660 --> 00:20:15,780
আরে, যেমন ***লে।

277
00:20:16,620 --> 00:20:19,380
আপনার ভয় হয় না
আজকাল ওয়াসিম খানের?

278
00:20:19,940 --> 00:20:21,860
আপনি আজকাল খুব বেশি কথা বলছেন।

279
00:20:22,340 --> 00:20:24,140
- আচ্ছা?
- এটা ঠিক না, বস।

280
00:20:24,380 --> 00:20:25,890
সে ভেজা কয়লা কিনতে চায় না।

281
00:20:25,900 --> 00:20:27,420
সে কি ভেজা কয়লা কিনতে চায় না?

282
00:20:28,340 --> 00:20:30,460
তাই, তাকে তার প্যান্ট খুলতে বলুন

283
00:20:31,140 --> 00:20:32,820
এবং কয়লার উপর তার a** রাখুন।

284
00:20:33,580 --> 00:20:35,340
কয়লা নিজেই শুকিয়ে যাবে।

285
00:20:36,220 --> 00:20:38,580
- এবং একজনকে আরও একটি কথা বলুন।
- হ্যাঁ?

286
00:20:39,180 --> 00:20:42,860
সে কয়লা কিনতে পারবে না
আমি ছাড়া অন্য কারো কাছ থেকে।

287
00:20:43,140 --> 00:20:46,060
- হ্যাঁ, বস।
- মা*কার...

288
00:20:54,940 --> 00:20:56,140
তোমার নাম কি?

289
00:20:58,140 --> 00:20:59,060
পান্ডে।

290
00:20:59,900 --> 00:21:01,300
সানকি পান্ডে।

291
00:21:20,900 --> 00:21:22,140
আপনি কি আপনার মন হারিয়েছেন?

292
00:21:23,060 --> 00:21:25,060
আমার সময় নষ্ট করবেন না। যাও!

293
00:21:25,340 --> 00:21:26,610
চলো, কাজে ফিরে যাও।

294
00:21:26,620 --> 00:21:28,220
চারপাশে বোকা না!

295
00:21:50,620 --> 00:21:51,820
আরে!

296
00:21:52,380 --> 00:21:54,620
এই সব কয়লা চুল্লিতে রাখুন। এসো!

297
00:22:11,460 --> 00:22:13,460
- আরে! কোথায় যাচ্ছেন?
- ফুটো নিতে!

298
00:22:13,780 --> 00:22:15,340
অভিশাপ! এখানে থাক!

299
00:22:15,660 --> 00:22:17,180
আপনার a** এক জায়গায় থাকতে পারে না!

300
00:22:17,660 --> 00:22:19,050
প্রস্রাব, মলত্যাগ, এখানে সবকিছু করুন!

301
00:22:19,060 --> 00:22:20,660
অলস জারজ!

302
00:22:23,140 --> 00:22:24,860
আরে! তুমি কি করছ, মা*কার?

303
00:22:25,620 --> 00:22:27,380
আপনি আমাকে এখানে প্রস্রাব করতে বলেছেন. তাই, আমি!

304
00:22:27,580 --> 00:22:28,810
হারিয়ে যাও, তুমি কার!

305
00:22:28,820 --> 00:22:32,220
- আপনার কারিগরি আপনার একটি ***!
- অভিশাপ, যেমন ***লে!

306
00:22:32,900 --> 00:22:33,940
F**বাদশাহ পাগল!

307
00:22:34,060 --> 00:22:36,050
স্যার, আমি সত্যিই চিন্তিত.

308
00:22:36,060 --> 00:22:38,460
আমার স্বামী বাড়িতে নেই
গত দুই দিনে

309
00:22:38,700 --> 00:22:40,900
দয়া করে বলুন। আমি কি করব?

310
00:22:41,220 --> 00:22:44,380
আমি কি করব জানি না।

311
00:22:44,820 --> 00:22:48,860
কোথায় জানি না
আমার স্বামী নিখোঁজ হয়েছে।

312
00:23:09,300 --> 00:23:12,140
সব কাজ বন্ধ! সবাইকে জড়ো করুন!

313
00:23:12,460 --> 00:23:13,460
তাদের আমার কাছে নিয়ে আসুন।

314
00:23:13,620 --> 00:23:15,300
আরে, যেমন ***লে! কাজ বন্ধ!

315
00:23:18,060 --> 00:23:19,580
এটা থামান!

316
00:23:19,900 --> 00:23:21,620
আজ থেকে শুরু হচ্ছে,

317
00:23:22,580 --> 00:23:24,820
বিজয় সিং কয়লার হার নির্ধারণ করবেন
এই কয়লা বাজারে.

318
00:23:24,980 --> 00:23:27,900
আজ থেকে শুধু তুমিই করবে
বিজয় সিং এর সাথে ব্যবসা করুন।

319
00:23:29,380 --> 00:23:34,580
আজকের পর যদি তোমাদের কেউ
ওয়াসিমের সাথে ব্যবসা করে,

320
00:23:34,700 --> 00:23:38,370
আমি তার হাড় ভেঙে দেব, পিষে দেব

321
00:23:38,380 --> 00:23:40,300
এবং এই সব কয়লা সঙ্গে তাদের বিক্রি!

322
00:23:41,340 --> 00:23:43,700
সেটা কাঁচা হোক বা মিহি,

323
00:23:43,860 --> 00:23:45,660
সমস্ত কয়লা বিজয় সিং-এর।

324
00:23:46,060 --> 00:23:47,660
হার্ড কোক সম্পর্কে কি করতে হবে দেখুন.

325
00:23:47,900 --> 00:23:49,700
আমি এটা সম্পর্কে আর শুনতে চাই না.

326
00:23:52,060 --> 00:23:55,180
বস, বিজয়ের লোক এসেছে
কয়লার বাজার দখল করতে।

327
00:23:55,620 --> 00:23:58,180
মা*কে! আজ ওকে মেরে ফেলব!

328
00:24:02,140 --> 00:24:03,300
চলুন!

329
00:24:12,820 --> 00:24:15,700
এবার চোখ বুজেছেন বিজয় সিং
কয়লার উপরও!

330
00:24:15,860 --> 00:24:17,860
একটা কথা মনে রেখো, ওয়াসিম।

331
00:24:18,060 --> 00:24:20,460
আমি তোমাকে এই চুক্তিগুলো দিয়েছিলাম

332
00:24:20,580 --> 00:24:25,300
কারণ তুমি ছিলে ভয়ঙ্কর
আজ যেমন বিজয় সিং!

333
00:24:26,340 --> 00:24:27,380
আমার জন্য বিজয়কে মেরে ফেলবে?